A fuerza de vivir В силу прожитой жизни

Cada vez que pasa una generación
se mudan los gestos
que inspiran de nuevo
otra revolución.
Con la edad el tiempo ayuda a percibir
si has nacido tarde,
en tierra de nadie,
sin poder elegir.
En cada época y lugar hay marcas de identidad,
conductas suicidas que nadie entenderá.
A fuerza de vivir
se aprende a resistir en este vodevil.
Vidas que pasan sin importar.
Es la ley natural, fuerza incondicional
que ignora nuestra voluntad.
Sin querer se impone la desilusión
y llega el momento
de hacer el recuento
de lo que se perdió.
El ciclo se cerrará, el mundo abandonará
destinos cumplidos por otros que vendrán.
A fuerza de vivir
se aprende a resistir en este vodevil.
Vidas que pasan sin importar.
Es la ley natural, fuerza incondicional
que ignora nuestra voluntad.

Каждый раз, когда сменяется поколение,
меняются жесты,
вновь вдохновляющие
очередную революцию.
С возрастом время помогает понять,
не родился ли ты слишком поздно,
на ничейной земле,
не имея права выбора.
У каждой эпохи и места есть свои знаки идентичности,
самоубийственные привычки, которых никто не поймёт.
В силу прожитой жизни
учишься сопротивляться в этом водевиле.
Жизни проходят, не имея значения.
Это естественный закон, безусловная сила,
не считающаяся с нашей волей.
Разочарование невольно берёт верх,
и приходит время
подвести итог
тому, что было потеряно.
Цикл замкнётся, мир оставит
свершившиеся судьбы ради тех, что ещё придут.
В силу прожитой жизни
учишься сопротивляться в этом водевиле.
Жизни проходят, не имея значения.
Это естественный закон, безусловная сила,
не считающаяся с нашей волей.