Cada vez que pasa una generación
se mudan los gestos
que inspiran de nuevo
otra revolución.
Con la edad el tiempo ayuda a percibir
si has nacido tarde,
en tierra de nadie,
sin poder elegir.
En cada época y lugar hay marcas de identidad,
conductas suicidas que nadie entenderá.
A fuerza de vivir
se aprende a resistir en este vodevil.
Vidas que pasan sin importar.
Es la ley natural, fuerza incondicional
que ignora nuestra voluntad.
Sin querer se impone la desilusión
y llega el momento
de hacer el recuento
de lo que se perdió.
El ciclo se cerrará, el mundo abandonará
destinos cumplidos por otros que vendrán.
A fuerza de vivir
se aprende a resistir en este vodevil.
Vidas que pasan sin importar.
Es la ley natural, fuerza incondicional
que ignora nuestra voluntad.
the gestures that once again inspire
another revolution
change.
With age, time helps one perceive
whether you were born too late,
in no-man’s-land,
unable to choose.
Every time and place has marks of identity,
suicidal behaviors that no one will understand.
By dint of living,
one learns to endure in this vaudeville.
Lives that pass without mattering.
It is natural law, an unconditional force
that ignores our will.
Without meaning to, disillusionment prevails,
and the moment comes
to take stock
of what was lost.
The cycle will close, the world will leave
fulfilled destinies behind for others yet to come.
By dint of living,
one learns to endure in this vaudeville.
Lives that pass without mattering.
It is natural law, an unconditional force
that ignores our will.