دو چیز که هست مایه دانائی One of Khayyam's quatrains

Artist: Omar Khayyam
Source language: Persian

دو‬ چیز‬ که‬ هست‬ مایه‬ دانائی‬
‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫بهتر‬ زهمه‬ حدیث‬ نا‬ گویائی‬
‫ ‫ ‫ ‫ ‫از‬ خوردن‬ هر‬ چه‬ هست‬ نا‬ خوردن‬ به‬
‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫و‬ ز‬ محبت‬ هر‬ چه‬ هست‬ به‬ تنهائی‬.

To live life wisely, there's a lot to know

But for now, remember two important rules:

You'd better go hungry than eat no matter what

And it's better to remain alone than to be with just anybody.