Investigar los sentimientos,
Analizar el mecanismo de la pasión, es un error,
Diseccionar estos momentos,
Y adivinar el biorritmo del corazón, no es lo mejor.
Son sólo reacciones que nos hacen conectar,
Neuronas entre sí, impulsos al azar.
El amor es química mental,
Pura y dura electricidad,
Un montón de hormonas circulando,
Nada más que neurotransmisión.
El amor es química mental,
Pura y dura electricidad,
Un montón de hormonas circulando,
Nada más que neurotransmisión.
Considerando todo esto,
Comprenderás que desconfíe de la atracción, entre tu y yo,
Y sigo hablando de lo nuestro,
Que me parece una tremenda equivocación, una ilusión.
Tan sólo conexiones que nos hacen reaccionar
Señales porque sí,
Sinapsis neuronal.
El amor es química mental,
Pura y dura electricidad,
Un montón de hormonas circulando,
Nada más que neurotransmisión.
El amor es química mental,
Pura y dura electricidad,
Un montón de hormonas circulando,
Nada más que neurotransmisión.
El amor es sólo química.
анализировать механизм страсти — ошибка,
препарировать эти мгновения
и угадывать биоритм сердца — не лучшая затея.
Это всего лишь реакции, которые нас соединяют,
нейроны между собой, случайные импульсы.
Любовь — это химия разума,
чистое электричество без прикрас,
целая масса циркулирующих гормонов,
не более чем нейропередача.
Любовь — это химия разума,
чистое электричество без прикрас,
целая масса циркулирующих гормонов,
не более чем нейропередача.
Учитывая всё это,
ты поймёшь, почему я не доверяю влечению между нами,
а я всё говорю о наших отношениях,
которые кажутся мне огромной ошибкой, иллюзией.
Лишь связи, заставляющие нас реагировать,
беспричинные сигналы,
нейронный синапс.
Любовь — это химия разума,
чистое электричество без прикрас,
целая масса циркулирующих гормонов,
не более чем нейропередача.
Любовь — это химия разума,
чистое электричество без прикрас,
целая масса циркулирующих гормонов,
не более чем нейропередача.
Любовь — всего лишь химия.