Investigar los sentimientos,
Analizar el mecanismo de la pasión, es un error,
Diseccionar estos momentos,
Y adivinar el biorritmo del corazón, no es lo mejor.
Son sólo reacciones que nos hacen conectar,
Neuronas entre sí, impulsos al azar.
El amor es química mental,
Pura y dura electricidad,
Un montón de hormonas circulando,
Nada más que neurotransmisión.
El amor es química mental,
Pura y dura electricidad,
Un montón de hormonas circulando,
Nada más que neurotransmisión.
Considerando todo esto,
Comprenderás que desconfíe de la atracción, entre tu y yo,
Y sigo hablando de lo nuestro,
Que me parece una tremenda equivocación, una ilusión.
Tan sólo conexiones que nos hacen reaccionar
Señales porque sí,
Sinapsis neuronal.
El amor es química mental,
Pura y dura electricidad,
Un montón de hormonas circulando,
Nada más que neurotransmisión.
El amor es química mental,
Pura y dura electricidad,
Un montón de hormonas circulando,
Nada más que neurotransmisión.
El amor es sólo química.
analyzing the mechanism of passion is a mistake,
dissecting these moments
and guessing the heart’s biorhythm is not the best idea.
They are only reactions that make us connect,
neurons linking together, random impulses.
Love is mental chemistry,
pure, hard electricity,
a whole lot of hormones circulating,
nothing more than neurotransmission.
Love is mental chemistry,
pure, hard electricity,
a whole lot of hormones circulating,
nothing more than neurotransmission.
Considering all of this,
you will understand why I distrust the attraction between you and me,
and I keep talking about what is between us,
which seems like a tremendous mistake, an illusion.
Just connections that make us react,
signals for no reason,
a neuronal synapse.
Love is mental chemistry,
pure, hard electricity,
a whole lot of hormones circulating,
nothing more than neurotransmission.
Love is mental chemistry,
pure, hard electricity,
a whole lot of hormones circulating,
nothing more than neurotransmission.
Love is just chemistry.