Rompe la cadena Разорви цепь

Silueta fin de temporada
en modelo internacional.
Pasarela muy desangelada,
un desfile más bien infernal.
No sé ni por qué te cuento esto,
a ti te da exactamente igual
y me miras con aburrimiento,
solo te ha faltado bostezar.
Somos dos cumpliendo la condena,
de tener pasado en común.
Tú y yo, muriéndonos de pena,
sin saber si hay un futuro aún.
Frente a frente desinteresados,
me preguntas no me acuerdo qué,
pero estamos como congelados,
y me cuesta mucho responder.
Somos dos cumpliendo la condena,
de tener recuerdos que olvidar.
Tú y yo, muriéndonos de pena,
sin mover ni un dedo por cambiar.
Rompe la cadena,
¿cuál es el problema?
No me digas que te da igual.
Rompe la cadena,
¿cuál es el problema?
No me digas que te da igual.
Rompe la cadena,
¿cuál es el problema?
No me digas que te da igual.
Somos dos cumpliendo la condena,
de tener pasado en común.
Tú y yo, muriéndonos de pena,
sin saber si hay un futuro aún.

Силуэт конца сезона
на международной модели.
Совсем безрадостный подиум,
показ, скорее похожий на ад.
Даже не знаю, зачем я тебе это рассказываю,
тебе совершенно всё равно,
и ты смотришь на меня со скукой,
не хватает только зевка.
Мы вдвоём отбываем наказание
за общее прошлое.
Ты и я умираем от горя,
не зная, осталось ли у нас будущее.
Лицом к лицу, без всякого интереса,
ты спрашиваешь меня о чём-то, уже не помню о чём,
но мы словно замёрзли,
и мне очень трудно ответить.
Мы вдвоём отбываем наказание
за воспоминания, которые нужно забыть.
Ты и я умираем от горя,
не шевельнув и пальцем ради перемен.
Разорви цепь,
в чём проблема?
Не говори, что тебе всё равно.
Разорви цепь,
в чём проблема?
Не говори, что тебе всё равно.
Разорви цепь,
в чём проблема?
Не говори, что тебе всё равно.
Мы вдвоём отбываем наказание
за общее прошлое.
Ты и я умираем от горя,
не зная, осталось ли у нас будущее.