De todo lo que estás contando
no me creo la mitad, da igual,
me gusta oírte hablar.
De todo lo que estás pensando
nada es original, da igual,
lo fundamental está inventado ya.
Y no voy a volver a permitir
que todo acabe como siempre,
no voy a dejar de sonreír
cediendo el paso a la estupidez,
cayendo en la misma ordinariez,
perdiendo la paciencia.
No me vengas con pamplinas,
ahórrame la escena que me puedo imaginar.
Una rosa sin espinas no es lo natural, ni lo más normal.
De todo lo que está pasando
me supongo el final, qué mal!
qué vulgaridad!
De todo lo que está ocurriendo
nada es casualidad, qué mal!
cuando lo esencial está firmado ya.
Y no voy a volver a permitir
que todo acabe como siempre,
no voy a dejar de sonreír
cediendo el paso a la estupidez,
cayendo en la misma ordinariez,
perdiendo los papeles otra vez.
I do not believe half of it, but never mind,
I like to hear you talk.
Of everything you are thinking,
none of it is original, but never mind,
the essentials have already been invented.
And I will never again allow
everything to end the way it always does,
I will not stop smiling
by giving way to stupidity,
falling into the same vulgarity,
losing my patience.
Do not come to me with nonsense,
spare me the scene I can already imagine.
A rose without thorns is neither natural nor very normal.
Of everything that is happening,
I can guess the ending, how awful!
how vulgar!
Of everything that is going on,
nothing is a coincidence, how awful!
when the essentials have already been signed.
And I will never again allow
everything to end the way it always does,
I will not stop smiling
by giving way to stupidity,
falling into the same vulgarity,
losing control again.