It won’t be, because the years are
Always shorter
That I’ve sometimes had the intention
Of trapping time with my hands.
It won’t be, because the days are
Always longer
That I’ve quit wearing a watch
So as not to look at it too much.
And it won’t be,
If you’ve marched on.
And it won’t be; it won’t be,
Because already you’re not here.
I know that it won’t be,
Because you haven’t pardoned me.
It won’t be; it won’t be,
Because already I’m not happy.
It won’t be, because the moon is
Being investigated
That the nights are made so dark
That you don’t visit me now even in dreams.
There won’t be spring allergies
Or summer sadness.
In autumn I always depress myself
And in winter the same because the year is ending.
And it won’t be,
If you’ve already marched on.
And it won’t be; it won’t be,
Because already you’re not here.
I know that it won’t be,
Because you haven’t pardoned me.
It won’t be; it won’t be,
Because already I’m not happy.
всё короче,
мне иногда хотелось
удержать время в своих руках.
Не потому, что дни становятся
всё длиннее,
я перестала носить часы,
чтобы не смотреть на них слишком часто.
И этого не будет,
если ты ушёл.
И этого не будет, не будет,
потому что тебя уже нет рядом.
Я знаю, этого не будет,
потому что ты меня не простил.
Этого не будет, не будет,
потому что я уже несчастна.
Не потому, что луну
исследуют,
ночи становятся такими тёмными,
что ты не приходишь ко мне даже во сне.
Не будет весенней аллергии
или летней печали.
Осенью я всегда впадаю в уныние,
и зимой тоже, ведь год подходит к концу.
И этого не будет,
если ты уже ушёл.
И этого не будет, не будет,
потому что тебя уже нет рядом.
Я знаю, этого не будет,
потому что ты меня не простил.
Этого не будет, не будет,
потому что я уже несчастна.