Un día más, algo vuelve a cambiar,
con la extinción de una realidad,
mi mundo.
La novedad trata de arrebatar
su validez a la antigüedad.
Nada más quedarán
las imágenes que no se ven,
las demás llegarán
sepultando los recuerdos sin comprender,
dejando los misterios sin resolver.
Buscando testigos de ritos perdidos,
mi mundo en desaparición.
Objetos de culto, indicios seguros
de un mundo en desaparición.
Mirando atrás puedo planificar
una misión para rescatar todo lo que fui.
Frívolos detalles de decoración,
modas que no tienen cotización,
libros y revistas acumulados con postales sin valor.
Al final como lágrimas en la lluvia se perderán, pasarán.
El futuro borrará los héroes de ayer,
dejando las leyendas sin comprender.
Buscando testigos de ritos perdidos,
mi mundo en desaparición.
Objetos de culto, indicios seguros
de un mundo en desaparición.
No quiero ver ni saber lo que vendrá después
sin obedecer o admitir cambios forzosos,
prefiero ver y tener otros tesoros
y a los ídolos de ayer.
La conexión con un guardián
que en el pasado conservó
la educación sentimental
que mi memoria no olvidó.
Un año más, todo vuelve a cambiar,
sin necesidad.
Mirando atrás quiero recuperar,
lo que perdí, lo que ya no está.
with the extinction of a reality:
my world.
Novelty tries to strip
antiquity of its validity.
Nothing more will remain
than the images that cannot be seen,
the others will arrive,
burying memories without understanding,
leaving mysteries unresolved.
Searching for witnesses to lost rites,
my disappearing world.
Objects of worship, reliable evidence
of a disappearing world.
Looking back, I can plan
a mission to rescue everything I used to be.
Frivolous decorative details,
fashions that have no market value,
books and magazines piled up with worthless postcards.
In the end, like tears in rain, they will be lost, they will pass.
The future will erase yesterday’s heroes,
leaving legends misunderstood.
Searching for witnesses to lost rites,
my disappearing world.
Objects of worship, reliable evidence
of a disappearing world.
I do not want to see or know what will come next,
without obeying or accepting forced changes.
I prefer to see and possess other treasures,
and the idols of yesterday.
The connection with a guardian
who preserved in the past
the sentimental education
that my memory did not forget.
One more year, everything changes again,
without any need.
Looking back, I want to recover
what I lost, what is no longer here.