CHŒUR :
Forêts paisibles
Forêts paisibles
Jamais un vain désir ne trouble ici nos cœurs
S’ils sont sensibles
S’ils sont sensibles
Fortune, ce n’est pas au prix de tes faveurs
Forêts paisibles
Forêts paisibles
Jamais un vain désir ne trouble ici nos cœurs
S’ils sont sensibles
S’ils sont sensibles
Fortune, ce n’est pas au prix de tes faveurs
VERS :
Dans nos retraites
Dans nos retraites
Grandeur, ne viens jamais
Offrir de tes faux attraits
Ciel, Ciel, tu les as faites
Pour l’innocence et pour la paix
CHŒUR :
Forêts paisibles
Forêts paisibles
Jamais un vain désir ne trouble ici nos cœurs
S’ils sont sensibles
S’ils sont sensibles
Fortune, ce n’est pas au prix de tes faveurs
VERS :
Jouissons dans nos asiles
Jouissons des biens tranquilles
Ah, peut-on être heureux
Quand on forme d’autres vœux ?
CHŒUR (reprise finale) :
Forêts paisibles
Forêts paisibles
Jamais un vain désir ne trouble ici nos cœurs
S’ils sont sensibles
S’ils sont sensibles
Fortune, ce n’est pas au prix de tes faveurs
Мирные леса
Мирные леса
Ни одно пустое желание здесь не тревожит наши сердца
И если они способны чувствовать
И если они способны чувствовать
Фортуна, то не за цену твоих милостей
Мирные леса
Мирные леса
Ни одно пустое желание здесь не тревожит наши сердца
И если они способны чувствовать
И если они способны чувствовать
Фортуна, то не за цену твоих милостей
КУПЛЕТ:
В наши убежища
В наши убежища
Величие, никогда не приходи
Предлагать свои лживые соблазны
Небо, Небо, ты создало их
Для невинности и мира
ХОР:
Мирные леса
Мирные леса
Ни одно пустое желание здесь не тревожит наши сердца
И если они способны чувствовать
И если они способны чувствовать
Фортуна, то не за цену твоих милостей
КУПЛЕТ:
Будем наслаждаться в наших убежищах
Будем наслаждаться мирными благами
Ах, можно ли быть счастливым
Когда желаешь иного?
ХОР (финальная реприза):
Мирные леса
Мирные леса
Ни одно пустое желание здесь не тревожит наши сердца
И если они способны чувствовать
И если они способны чувствовать
Фортуна, то не за цену твоих милостей
Дополнительные ссылки
- Libretto source
- Zima, Adario and chorus video