No tengo intención de aburrir
y sé que hay que renovarse o morir.
No me gustaría reincidir
y no quiero que me acusen de insistir.
Lo poquito siempre agrada
y lo mucho sólo enfada,
y al final menos siempre es más.
Yo prefiero ser la mala
que la tonta que se calla,
si al final todo acaba igual.
Yo no estoy pidiendo perdón,
ni siquiera es esto una confesión.
Yo sé que soy la excepción
que hace que se cumpla la ecuación.
Lo poquito siempre agrada
y lo mucho sólo enfada,
y al final menos siempre es más.
Y si lo eterno es la nada
es mejor lo que se acaba,
un final impresiona más.
Sentir que todo se derrumba,
después cavar mi propia tumba,
pintar la oscuridad profunda de negro elemental.
Terminar, acabar,
porque un final impresiona más.
Desertar, repudiar,
porque al final menos siempre es más.
Lo poquito siempre agrada
y lo mucho sólo enfada,
y al final menos siempre es más.
Yo prefiero ser la mala
que la tonta que se calla,
si al final todo acaba igual.
и знаю: обновляйся или умри.
Мне не хотелось бы повторять прежнюю ошибку,
и я не хочу, чтобы меня обвиняли в назойливости.
Малое всегда радует,
а многое лишь раздражает,
и в конце концов меньше всегда значит больше.
Я предпочитаю быть злодейкой,
а не дурой, которая молчит,
если в итоге всё заканчивается одинаково.
Я не прошу прощения,
это даже не признание.
Я знаю, что я то исключение,
благодаря которому сходится уравнение.
Малое всегда радует,
а многое лишь раздражает,
и в конце концов меньше всегда значит больше.
И если вечность — это небытие,
лучше то, что заканчивается,
ведь финал производит большее впечатление.
Чувствовать, как всё рушится,
затем рыть собственную могилу,
красить глубокую тьму первозданной чернотой.
Завершить, покончить,
ведь финал производит большее впечатление.
Дезертировать, отвергнуть,
ведь в конце концов меньше всегда значит больше.
Малое всегда радует,
а многое лишь раздражает,
и в конце концов меньше всегда значит больше.
Я предпочитаю быть злодейкой,
а не дурой, которая молчит,
если в итоге всё заканчивается одинаково.