[Verse 1]
La falsa inocencia, me dice la experiencia
Se asemeja a la agresión del reptil
Exceso de franqueza creando turbulencias
Que ya no voy a consentir
[Pre-Chorus]
Veneno camuflado detrás de un comentario
Que tapa el sol con un nubarrón
[Chorus]
Y ahora llega el escorpión que te clava el aguijón
Y la marisabidilla que siempre tiene razón
La que quita la ilusión pero ignora la verdad
La que va dando consejos que no pediré jamás
[Post-Chorus]
Vuelvo a oír esa sentencia sin compasión
Vuelvo a ver las intenciones de destrucción
Necedad de una lagarta que, sin piedad
Busca dañar la felicidad; hablar por no callar
[Verse 2]
De las tres aburridas que quitan la alegría
No he pedido su opinión ni matiz
Comentan lo que quieren, porque ofender no pueden
Y es que no voy a discutir
[Pre-Chorus 2]
Un jarro de agua fría, palabra destructiva
Que tapa el sol con un nubarrón
[Chorus]
Y ahora llega el escorpión que te clava el aguijón
Y la marisabidilla que siempre tiene razón
La que quita la ilusión pero ignora la verdad
La que va dando consejos que no pediré jamás
[Post-Chorus]
Vuelvo a oír esa sentencia sin compasión
Vuelvo a ver las intenciones de destrucción
Ложная невинность, как подсказывает мне опыт,
подобна нападению рептилии.
Излишняя откровенность создаёт потрясения,
которых я больше не потерплю.
\[Предприпев\]
Яд, замаскированный под замечание,
которое закрывает солнце грозовой тучей.
\[Припев\]
А теперь приходит скорпион и вонзает в тебя жало,
и всезнайка, которая всегда права,
разрушительница иллюзий, не знающая правды,
раздающая советы, которых я никогда не попрошу.
\[Постприпев\]
Я снова слышу этот безжалостный приговор,
снова вижу намерение всё разрушить.
Глупость злобной гадины, которая без жалости
стремится повредить счастью, говорит, лишь бы не молчать.
\[Куплет 2\]
У трёх скучающих женщин, отнимающих радость,
я не просила ни мнения, ни уточнений.
Они говорят что хотят, ведь обидеть не могут,
а я не собираюсь спорить.
\[Предприпев 2\]
Ушат холодной воды, разрушительное слово,
которое закрывает солнце грозовой тучей.
\[Припев\]
А теперь приходит скорпион и вонзает в тебя жало,
и всезнайка, которая всегда права,
разрушительница иллюзий, не знающая правды,
раздающая советы, которых я никогда не попрошу.
\[Постприпев\]
Я снова слышу этот безжалостный приговор,
снова вижу намерение всё разрушить.