Antes de enfadarte
déjame hablar.
Te voy a dar
mil razones para odiarme.
Y después me cuentas
lo que va a pasar,
si vas a intentar
una huída hacia adelante.
¿Qué gano yo con aguantar
lo que está a punto de explotar,
naufragar, antes o después?
Estribillo:
Antes o después
tendré que decidir
si cuando tú me mientes
prefiero no fingir.
¿Qué necesidad
tenemos de sufrir,
si todo acaba siempre
antes o después?
No te hagas más
el intelectual
y déjate ya
de discursos rimbombantes.
¿Qué gano con resucitar
lo que prefiero rematar
y enterrar, antes o después?
Estribillo:
Antes o después
tendré que decidir
si cuando tú me mientes
prefiero no fingir.
¿Qué necesidad
tenemos de sufrir,
si todo acaba siempre
antes o despues?
Me pides paciencia.
¡Qué poca vergüenza!
No vale la pena
ataja el problema.
Estribillo:
Antes o después
tendré que decidir
si cuando tú me mientes
prefiero no fingir.
¿Qué necesidad
tenemos de sufrir,
si todo acaba siempre
antes o después?
let me speak.
I am going to give you
a thousand reasons to hate me.
And afterward you can tell me
what is going to happen,
whether you are going to attempt
a headlong escape.
What do I gain by enduring
what is about to explode,
by being shipwrecked sooner or later?
**Chorus:**
Sooner or later,
I will have to decide
whether, when you lie to me,
I would rather not pretend.
What need do we have
to suffer
if everything always ends
sooner or later?
Stop playing
the intellectual,
and put an end
to your pompous speeches.
What do I gain by resurrecting
what I would rather finish off
and bury, sooner or later?
**Chorus:**
Sooner or later,
I will have to decide
whether, when you lie to me,
I would rather not pretend.
What need do we have
to suffer
if everything always ends
sooner or later?
You ask me for patience.
What shamelessness!
It is not worth it;
cut the problem short.
**Chorus:**
Sooner or later,
I will have to decide
whether, when you lie to me,
I would rather not pretend.
What need do we have
to suffer
if everything always ends
sooner or later?