إحكيلي إحكيلي عن بلدي إحكيلي,
يا نسيم اللي مارق عالشجر مقابيلي,
عن أهلي حكايي عن بيتي حكايي,
و عن جار الطفولي حكايي طويلي.
يا نسيم اللي مارق عا أرض الغار,
حلفتك تجي تلعب عندي بهالدار,
خبرني ان كان بعدو بيذكرني,
ببلدي و عالسهرة ناطرني,
بساعات الفرح القليلي حبيبي إحكيلي.
حلفتك خبرني كيف حال الزيتون,
و الصبي و الصبيي بفيي الطاحون,
و اللوزي و الأرض و سمانا,
هو هني بلدنا و هوانا,
زهر الأيام البخيلي حبيبي إحكيلي.
О ветерок, что проходит по деревьям передо мной,
Расскажи мне о моих родных, расскажи мне о моем доме,
И о соседе моего детства расскажи мне долгую историю.
О ветерок, что проходит над землей лавра,
Заклинаю тебя, приди поиграть у меня дома,
Скажи мне, помнит ли он меня еще,
В моей стране, и ждет ли меня на вечерних посиделках,
В редкие часы радости, любимый, расскажи мне.
Заклинаю тебя, расскажи, как там оливы,
И мальчик с девочкой в тени мельницы,
И миндальное дерево, земля и наше небо,
Они и есть наша страна и наша любовь,
Цветок скупых дней, любимый, расскажи мне.